English after Dutch

Dutch

Hallo allemaal,

Een succesvolle avond vol oude bekenden en gloednieuwe spelers. We hopen dat jullie allemaal een mooi karakter hebben kunnen maken voor ons nieuwe verhaal.

Volgende week is sessie 1. Op dit moment zijn er meer geïnteresseerde spelers dan we plek hebben aan onze speeltafels. We willen graag weten wie er mee wilt spelen zodat we een verdeling kunnen maken.
Meld je aan via onderstaande link voor zaterdagnacht 23:59.
Vervolgens zullen wij een grotendeels willekeurige verdeling maken om te bepalen wie er een plekje aan tafel krijgt.
(Story spelers krijgen voorrang op een plekje, maar zullen zich wel aan moeten melden)

We zullen nog geen indeling maken voor de verschillende groepjes, we gaan namelijk tijdens de opening met sessie 1 live ons nieuwe inschrijfsysteem onthullen. De ingeschreven spelers zullen zich dan live inschrijven waarna we ons systeem jullie laten opsplitsen in groepjes, zo is iedereen direct op de hoogte van de werking van ons nieuwe systeem.

Voor iedereen die geen plekje aan tafel krijgt hebben we de Conference room gereserveerd (de grote ruimte achterin)
Hier gaan we kijken hoe we jullie toch wat info kunnen geven over de eerste weken in ons verhaal, daarnaast kunnen er minis geschilderd worden, kunnen er bordspellen gedaan worden en kunnen jullie je karakters kennis met elkaar laten maken.

English

Hello everyone,

We had a successful evening filled with old friends and brand-new players. We hope you all were able to create a great character for our new story.

Next week is session 1. At the moment, we have more interested players than we have space for at our gaming tables. We’d like to know who wants to play so we can make a distribution.
Sign up using the link below before Saturday night at 11:59 PM.
We will then make a largely random distribution to determine who gets a spot at a table.
(Story players will get priority for a spot, but they will still need to sign up).

We will not be making a division for the different groups yet, as we will be revealing our new registration system live during the opening of session 1. The registered players will then sign up live, and our system will split you into groups. This way, everyone will immediately be aware of how our new system works.

For everyone who doesn’t get a spot at a table, we have reserved the Conference Room (the large room in the back).
Here, we will look at how we can still give you some information about the first few weeks in our story. Additionally, you can paint minis, play board games, and have your characters get to know each other.